Key dates for IRAs and other retirement accounts are quickly approaching. Here’s what you need to know.